한국 의 국가
대한제국
[고전 원어] 상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으ᄉᆞ
셩슈무강(聖壽無疆)ᄒᆞᄉᆞ
ᄒᆡ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ᄡᆞ으시고
위권(威權)이 환영(環瀛)에 ᄯᅳᆯ치사
오쳔만셰(於千萬歲)에 복녹(福祿)이
일신(日新)케 ᄒᆞ소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도으소셔 |
[현대 한국어] 상제는 우리 황제를 도우소서
만수무강하시고
해옥주를 산같이 쌓으시고
위엄과 권세를 천하에 떨치셔서
오래오래 복되고 영화로움이
날마다 새롭게 하소서
상제 우리 황제를 도우소서 |
[구전] 상제는 우리 나라를 도우소서
반만년 오랜 역사 배달민족
영원히 번영하야
해달이 무궁하도록
성지동방의 원류가 곤곤히
상제여 우리 나라를
도우소서 |
대한민국 상해 임시정부
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하나님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세 |
대한민국(남한)
[1절]
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세 |
[2절]
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세 |
[3절]
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세 |
[4절]
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 |
[후렴]
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세 |
조선인민공화국(북한)
[1절]
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 |
[2절]
백두산 기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세 |
대체 국가
애국가의 작곡가 안익태의 친일 행적과 행진과 맞지 않는 곡의 단조로운 음조 때문에 바꾸자는 논의가 있다.
이에 거론되는 후보곡으로는 대표적으로 좌우의 두 곡이 있다.
이승만과 박정희를 추종하는 진보 좌익 세력의 '산업화'를 상징하는 조국찬가
김대중과 노무현을 추종하는 보수 우익 세력의 '민주화'를 상징하는 임을 위한 행진곡
그러나 이 두 곡 또한 작곡가에 대한 논란이 있다.
전자 또한 애국가를 작곡한 안익태와 마찬가지로 친일 행적이 있으며
후자는 종북 논란이 있다.
조국찬가의 조국은 일제로 해석될 수도 있으며 가사 내용이 독재의 미화 여지가 있고
임을 위한 행진곡의 '임'은 김일성을 의미하는 것일 수가 있다.
물론 당연히 조국찬가의 조국은 대한민국일 것이며,
임은 5.18 광주 민주항쟁 때 사망하여 영혼결혼식이 치뤄진 시민군 윤상원과 노동운동가 박기순을 의미할 것이다.
임을 위한 행진곡
(1절)
사랑도 명예도 이름도 남김없이
한평생 나가자던 뜨거운 맹세
동지는 간데없고 깃발만 나부껴
새 날이 올 때까지 흔들리지 말자 |
(2절)
세월은 흘러가도 산천은 안다
깨어나서 외치는 뜨거운 함성
앞서서 나가니 산 자여 따르라
앞서서 나가니 산 자여 따르라 |
조국찬가
(1절)
동방에 아름다운 대한민국 나의 조국
반만 년 역사 위에 찬란하다 우리 문화
오곡백과 풍성한 금수강산 옥토낙원
완전통일 이루어 영원한 자유평화
태극기 휘날리며 벅차게 노래불러
자유대한 나의 조국 길이 빛내리라 |
(2절)
꽃피는 마을마다 고기잡는 해변마다
공장에서 광산에서 생산경쟁 높은 기세
푸르른 저 거리에 재건부흥 노래소리
늠름하게 나가는 새 세기의 젊은 세대
태극기 휘날리며 벅차게 노래불러
자유대한 나의 조국 길이 빛내리라 |
